1 00:00:00,458 --> 00:00:02,460 [Suona "Beautiful Lady" di Kim Jong Hyun] 2 00:00:31,114 --> 00:00:33,116 [musica cupa per pianoforte] 3 00:00:36,953 --> 00:00:38,955 [il cellulare squilla] 4 00:00:49,132 --> 00:00:51,134 [cellulare che squilla] 5 00:00:53,094 --> 00:00:54,304 Mi perdoni! 6 00:00:54,721 --> 00:00:55,764 istruttore, rispondi! 7 00:01:43,102 --> 00:01:45,104 Cosa ci fa qui la star del posto? 8 00:01:46,523 --> 00:01:48,525 Il dolore è grande. 9 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 penso... 10 00:01:52,195 --> 00:01:53,822 Farò tardi questa volta. 11 00:01:58,409 --> 00:02:00,078 La gente sta aspettando. 12 00:02:00,411 --> 00:02:02,497 Sia tuo padre che tua nonna. 13 00:02:02,705 --> 00:02:04,374 Anche Jun-seong e Ji-ung aspettano. 14 00:02:04,457 --> 00:02:06,459 [respira pesantemente] 15 00:02:12,048 --> 00:02:13,258 Alzati. 16 00:02:13,341 --> 00:02:14,968 [lottando] No, Ju-eun. 17 00:02:17,303 --> 00:02:19,139 Sei ancora abbastanza cosciente, 18 00:02:19,556 --> 00:02:21,391 Non hai raggiunto il tuo limite. 19 00:02:23,935 --> 00:02:25,728 Non ho raggiunto il limite. 20 00:02:26,437 --> 00:02:28,022 Ho ancora un po' di energia. 21 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 [Ju-eun] Guardami. 22 00:02:41,286 --> 00:02:42,954 Se ci credi, puoi farlo. 23 00:02:43,413 --> 00:02:45,373 Credo che tu possa farcela. 24 00:02:45,456 --> 00:02:47,125 Se posso crederci, lo farò. 25 00:02:47,792 --> 00:02:49,127 E penso di poterlo fare. 26 00:02:55,258 --> 00:02:57,010 [chiacchierando] 27 00:02:59,220 --> 00:03:00,763 Che succede? 28 00:03:00,847 --> 00:03:01,931 [si schiarisce la gola] 29 00:03:08,271 --> 00:03:10,148 Il direttore esecutivo 30 00:03:10,565 --> 00:03:12,025 Kim Young-ho sta arrivando adesso. 31 00:03:26,039 --> 00:03:28,041 [musica drammatica] 32 00:03:39,719 --> 00:03:43,473 Per favore, date il benvenuto al nostro L'amministratore delegato Kim Young-ho. 33 00:04:29,435 --> 00:04:30,520 Ciao amici. 34 00:04:31,312 --> 00:04:33,815 Sono Kim Young-ho, il regista... 35 00:04:34,232 --> 00:04:35,358 del Gruppo Gahong. 36 00:04:38,152 --> 00:04:40,488 [musica cupa] 37 00:04:54,335 --> 00:04:55,795 È mio amico! Ooh! 38 00:05:07,432 --> 00:05:10,018 - OH! Io-jin! - Ciao! 39 00:05:10,810 --> 00:05:12,186 Cosa stai facendo qui? 40 00:05:13,646 --> 00:05:15,398 No no! Questa volta non sono stato io, sul serio. 41 00:05:17,275 --> 00:05:18,735 Non spazzarmi via così! 42 00:05:18,818 --> 00:05:21,571 Sono la celebrità degli spot pubblicitari e i miei genitori possiedono Jang Foods. 43 00:05:22,447 --> 00:05:23,781 [Ji-ung] Oh, davvero? 44 00:05:23,865 --> 00:05:26,617 Ehi, se vogliamo mangiare qualcosa, chiediglielo. 45 00:05:26,826 --> 00:05:29,370 Perché sono già amici, no? 46 00:05:30,663 --> 00:05:32,665 [sospira] 47 00:05:34,500 --> 00:05:35,376 [sospira] 48 00:05:35,460 --> 00:05:37,920 Ehi, sei arrabbiato perché ho i soldi? 49 00:05:38,212 --> 00:05:39,672 Mi trovi sempre un problema. 50 00:05:41,132 --> 00:05:44,927 Quello che vuoi. Entrambi abbiamo già dormito insieme. 51 00:05:46,095 --> 00:05:48,264 Quello? Jun-seong! 52 00:05:48,347 --> 00:05:50,558 Sei già un uomo? [fa schioccare la lingua, ride] 53 00:05:51,893 --> 00:05:53,853 I-jin, devi comportarti bene qui. 54 00:05:55,271 --> 00:05:56,898 Stare qui ti mette a disagio, Jun-seong? 55 00:05:57,565 --> 00:05:59,734 Siamo ad un evento in cravatta nera. 56 00:06:02,361 --> 00:06:05,031 Wow, ha delle buone maniere. 57 00:06:08,534 --> 00:06:10,536 [il cellulare squilla] 58 00:06:17,835 --> 00:06:20,546 Fratello. È tutto finito adesso? 59 00:06:21,589 --> 00:06:23,091 Nessuno ti ha detto di non venire. 60 00:06:23,174 --> 00:06:25,551 Dimmi perché sei rimasto a casa? Non capisco! 61 00:06:25,635 --> 00:06:28,262 Perché continui a farlo? Non può essere, Hye-ran! 62 00:06:28,971 --> 00:06:30,306 Dov'è Young-jun? 63 00:06:30,389 --> 00:06:32,683 Doveva essere stato qui! 64 00:06:33,184 --> 00:06:35,269 Gli Stati Uniti non possono essere così lontani. 65 00:06:35,770 --> 00:06:38,773 Non dirmi che non è uno spazio proibito per lui. 66 00:06:41,400 --> 00:06:42,401 Lasci perdere. 67 00:06:43,903 --> 00:06:45,154 Kim Young-ho... 68 00:06:46,072 --> 00:06:47,698 È il nuovo direttore. 69 00:06:53,579 --> 00:06:55,915 [musica triste per pianoforte] 70 00:07:08,511 --> 00:07:10,179 Va tutto bene, Young-jun. 71 00:07:10,805 --> 00:07:12,056 Non preoccuparti. 72 00:07:13,099 --> 00:07:14,100 Non preoccuparti. 73 00:07:23,985 --> 00:07:25,570 - Eccolo! - Sta uscendo! 74 00:07:25,653 --> 00:07:27,655 [i giornalisti parlano nello stesso momento] 75 00:07:30,366 --> 00:07:31,951 [giornalista] Cosa puoi dirci riguardo... 76 00:07:32,034 --> 00:07:33,828 - ...Anna Sue? - [giornalista] Per favore! 77 00:07:33,911 --> 00:07:36,664 [i giornalisti parlano nello stesso momento] 78 00:07:37,415 --> 00:07:41,210 - Per favore! - Rispondi ad alcune domande! 79 00:07:41,794 --> 00:07:43,838 Se invii le tue domande all'ufficio, 80 00:07:43,921 --> 00:07:46,007 Riceveranno risposta a breve. 81 00:07:46,549 --> 00:07:48,384 [i giornalisti parlano nello stesso momento] 82 00:07:51,262 --> 00:07:53,139 [giornalisti] Rispondi! 83 00:07:53,598 --> 00:07:56,142 [musica nostalgica] 84 00:07:58,519 --> 00:08:00,646 - Dateci un momento! - EHI! 85 00:08:03,733 --> 00:08:05,109 - Buon lavoro. - SÌ. 86 00:08:05,193 --> 00:08:06,986 - Ci vediamo domani. - Molte grazie. 87 00:08:08,446 --> 00:08:09,697 - Buon lavoro. Ciao ciao. - Grazie. 88 00:08:09,780 --> 00:08:10,948 - Arrivederci. - Riposati. 89 00:08:12,909 --> 00:08:13,868 [si lamenta] 90 00:08:15,203 --> 00:08:16,037 Ah! 91 00:08:16,120 --> 00:08:19,123 [Viene riprodotta la canzone "Looking For Love (Woman Version)". di Lynn) 92 00:09:08,881 --> 00:09:10,216 [sospira] 93 00:09:12,385 --> 00:09:15,096 [continua "Cercando l'amore (Versione per donna)" di Lynn) 94 00:09:29,235 --> 00:09:30,444 Non te ne sei andato? 95 00:09:32,113 --> 00:09:34,865 Ho solo dimenticato di dirti una cosa, Ju-eun. 96 00:09:38,244 --> 00:09:39,287 E... 97 00:09:40,371 --> 00:09:41,539 sei bellissimo. 98 00:09:42,331 --> 00:09:43,916 Ti sognerò oggi. 99 00:09:44,792 --> 00:09:45,793 OH. 100 00:09:45,876 --> 00:09:47,128 [ridacchia] Che stupido sei! 101 00:09:48,004 --> 00:09:48,879 [si lamenta] 102 00:09:48,963 --> 00:09:51,424 [termina "In cerca d'amore" (Versione per donna)" di Lynn) 103 00:09:52,258 --> 00:09:54,135 Sembra che oggi non sarai Cenerentola. 104 00:09:54,218 --> 00:09:57,179 Non hai buttato via le scarpe, te le sei tolte. 105 00:09:58,222 --> 00:10:00,099 [si lamenta] 106 00:10:03,352 --> 00:10:06,522 [Ji-eun] Fa molto male e non ci credo che neanche tu sarai il principe. 107 00:10:06,897 --> 00:10:10,401 Il principe che aveva che aiutarla a mettersi le scarpe. 108 00:10:13,571 --> 00:10:14,697 Ti senti bene? 109 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 Guarda chi parla. 110 00:10:17,992 --> 00:10:19,285 Hai i piedi molto grandi. 111 00:10:20,369 --> 00:10:22,622 È solo che sono alto. Fianchi larghi. 112 00:10:23,956 --> 00:10:24,790 E spalle larghe. 113 00:10:24,874 --> 00:10:25,750 [schernisce] 114 00:10:25,833 --> 00:10:26,751 Lo so già. 115 00:10:26,834 --> 00:10:28,044 [inspira] 116 00:10:28,127 --> 00:10:30,880 Sembra che questa ragazza sia enorme, vero? 117 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 [ridacchia] 118 00:10:31,881 --> 00:10:32,715 [ride] 119 00:10:33,466 --> 00:10:34,508 [si lamenta] 120 00:10:35,718 --> 00:10:38,012 Dovranno prendere una lastra radiografica, 121 00:10:38,429 --> 00:10:40,681 anche se ti sei fatto male a un legamento. 122 00:10:42,058 --> 00:10:44,018 Vai a casa e riposati. 123 00:10:44,185 --> 00:10:47,146 Andrò in clinica nella mia zucca, Young-ho. 124 00:10:58,324 --> 00:10:59,241 [ridacchia] 125 00:11:56,340 --> 00:11:57,800 Davvero, ti ringrazio... 126 00:11:58,968 --> 00:12:00,136 che mi hai portato 127 00:12:02,847 --> 00:12:04,849 Non hai bevuto nemmeno un bicchiere d'acqua oggi. 128 00:12:06,100 --> 00:12:07,226 Questo era il motivo. 129 00:12:10,896 --> 00:12:12,857 Il produttore ha detto... 130 00:12:14,275 --> 00:12:16,318 che mi hai salvato dall'entrare... 131 00:12:17,236 --> 00:12:19,447 in difficoltà nel rilasciare l'informazione. 132 00:12:21,532 --> 00:12:23,367 Non volevo le cose... 133 00:12:24,618 --> 00:12:25,619 diventeranno complicati. 134 00:12:29,248 --> 00:12:30,124 Ti ringrazio moltissimo. 135 00:12:31,125 --> 00:12:32,460 Per prima cosa lo senti, 136 00:12:33,252 --> 00:12:34,753 Ti ringrazi più tardi? 137 00:12:38,340 --> 00:12:39,925 Non vedermi in questo modo. 138 00:12:41,302 --> 00:12:42,636 io non sono... 139 00:12:43,637 --> 00:12:45,514 un buon samaritano, U-sik. 140 00:12:45,598 --> 00:12:47,558 Le rubo i fidanzati alle donne che incontro! 141 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 No, tu sei... 142 00:12:51,312 --> 00:12:52,146 generoso. 143 00:12:52,229 --> 00:12:54,148 Io sono l'esatto contrario. 144 00:12:54,815 --> 00:12:55,983 Opposto! 145 00:12:56,066 --> 00:12:58,486 Opposto! Sono crudele e traditore! 146 00:12:58,986 --> 00:13:00,279 Il peggiore. 147 00:13:02,031 --> 00:13:03,699 Non voglio che tu mi veda così. 148 00:13:07,536 --> 00:13:08,621 [aspira] 149 00:13:11,457 --> 00:13:12,625 Ricordi quel giorno? 150 00:13:15,127 --> 00:13:17,087 Hai superato gli esami e sei andato ad un appuntamento. 151 00:13:19,465 --> 00:13:22,635 Il tuo orgoglio è stato ferito e stavi piangendo, 152 00:13:23,219 --> 00:13:25,721 e quando hai visto la mia mano ferita... 153 00:13:31,018 --> 00:13:32,019 Andiamo. 154 00:13:35,397 --> 00:13:36,690 [singhiozza] U-sik, 155 00:13:36,774 --> 00:13:38,859 sei ferito! 156 00:13:43,322 --> 00:13:44,949 Pensi che io sia ancora lo stesso? 157 00:13:45,491 --> 00:13:46,617 Non mi vedi? 158 00:13:48,494 --> 00:13:50,412 [musica di sottofondo romantica] 159 00:13:53,624 --> 00:13:57,169 Probabilmente mi hai odiato per l'incidente. 160 00:13:59,296 --> 00:14:00,339 E mi hai salvato di nuovo. 161 00:14:03,092 --> 00:14:04,677 Anche sapendo quanto sono idiota, 162 00:14:05,594 --> 00:14:07,680 hai aspettato, ti sei presa cura di me. 163 00:14:10,599 --> 00:14:11,433 Su-jin. 164 00:14:13,686 --> 00:14:14,979 sei lo stesso, 165 00:14:15,896 --> 00:14:17,022 same as before. 166 00:14:20,818 --> 00:14:21,819 [piange] 167 00:14:24,446 --> 00:14:25,281 [singhiozza] 168 00:14:28,659 --> 00:14:29,827 E l'unica cosa... 169 00:14:31,579 --> 00:14:33,205 cosa posso fare... 170 00:14:33,581 --> 00:14:35,749 è ringraziare e chiedere scusa. 171 00:14:35,833 --> 00:14:37,459 Perché sono davvero un idiota. 172 00:14:37,543 --> 00:14:38,794 [singhiozza] 173 00:14:42,214 --> 00:14:43,132 [piange] 174 00:14:52,600 --> 00:14:54,602 [Su-jin crying] 175 00:14:58,397 --> 00:15:00,900 - [Ji-ung] Attento alla testa. - [Jun-seong] Stai attento, stai attento! 176 00:15:00,983 --> 00:15:02,651 Oh, mi fa male il piede! 177 00:15:02,735 --> 00:15:04,570 Fai attenzione al pavimento, ci sei quasi. 178 00:15:04,653 --> 00:15:07,531 Sedere! 179 00:15:07,615 --> 00:15:10,159 - Stai meglio? - Dicono che guarirai in un paio di giorni. 180 00:15:10,242 --> 00:15:12,202 Mi fanno male le spalle, 181 00:15:12,286 --> 00:15:14,538 anche il braccio e tutte le costole. 182 00:15:14,622 --> 00:15:15,581 OH. 183 00:15:15,664 --> 00:15:16,582 [ridacchia] Mi dispiace. 184 00:15:17,875 --> 00:15:20,294 Grazie per esserti preso cura di me. 185 00:15:22,046 --> 00:15:23,005 Chi sono? 186 00:15:23,088 --> 00:15:24,298 [aspira] 187 00:15:25,132 --> 00:15:26,175 [Ju-eun] Mamma! 188 00:15:27,885 --> 00:15:28,719 Ju-eun. 189 00:15:28,802 --> 00:15:31,263 Sono i ragazzi con cui lavoro. 190 00:15:32,431 --> 00:15:34,516 Mi sono infortunato alla caviglia e mi hanno aiutato. 191 00:15:34,600 --> 00:15:36,143 - Quello? - [Ju-eun] Sto meglio adesso. 192 00:15:36,226 --> 00:15:38,354 - Buona notte. - Ciao. 193 00:15:38,437 --> 00:15:40,522 [eccitato] Quella è tua madre? La tua mamma? 194 00:15:40,606 --> 00:15:42,024 Oh, la amo così tanto! 195 00:15:42,107 --> 00:15:45,611 - Abbraccio, abbraccio! - Oh, Dio! Bentornato a casa! 196 00:15:45,694 --> 00:15:47,655 - [Ji-ung ride] - [mamma] Piacere di conoscerti! 197 00:15:47,738 --> 00:15:50,532 [Jun-seong piagnucola] Signora, ci vediamo dopo. 198 00:15:50,616 --> 00:15:53,327 Dove stanno andando? Non li lascerò andare via così. 199 00:15:53,410 --> 00:15:54,662 Ti preparo la cena. 200 00:15:59,541 --> 00:16:00,459 [si sforza] 201 00:16:00,542 --> 00:16:02,711 Signorina, Indossa i vestiti di Young-ho? 202 00:16:04,213 --> 00:16:06,090 Oh mio Dio! Perché lo usi? 203 00:16:06,173 --> 00:16:08,384 È solo che si sente a suo agio. 204 00:16:08,467 --> 00:16:10,761 Questo è ciò che si usa quando sarà già grassa, figlia. 205 00:16:10,844 --> 00:16:12,638 [Ji-ung ride] 206 00:16:12,721 --> 00:16:14,640 - Cosa stai preparando? - Ehi, calmati! 207 00:16:14,723 --> 00:16:16,558 Gli ospiti devono mangiare qualcosa. 208 00:16:16,642 --> 00:16:18,936 [Ji-ung] E siamo molto affamati. 209 00:16:19,019 --> 00:16:20,854 [mamma] Sì. 210 00:16:20,938 --> 00:16:22,606 - Oh! - Oh mio Dio! 211 00:16:22,690 --> 00:16:24,733 Questi ragazzi devono stare attenti alla loro dieta. 212 00:16:24,817 --> 00:16:26,652 Ma hanno bisogno di mangiare bene. 213 00:16:26,735 --> 00:16:29,363 - Dicono che il pollo sia dietetico. - Quanto sei cattivo. 214 00:16:29,446 --> 00:16:32,574 Mangeremo la parte morbida della carne, grazie mille. 215 00:16:34,243 --> 00:16:35,244 Molte grazie! 216 00:16:36,954 --> 00:16:38,580 - [Ji-ung] Da lì. - [mamma] È questa parte. 217 00:16:39,999 --> 00:16:41,959 Vediamo. Sì, è meglio se lo mangi così. 218 00:16:42,042 --> 00:16:44,003 - Qui. - Oh. 219 00:16:44,086 --> 00:16:46,296 - Prendi questo. - Grazie. 220 00:16:46,380 --> 00:16:47,840 [Ji-ung] Lo apprezzo! 221 00:16:49,216 --> 00:16:50,634 [mamma] Guardali! 222 00:16:50,718 --> 00:16:53,470 Che bel dente! Sembrano adorabili 223 00:16:53,554 --> 00:16:55,597 mangiare con buon appetito. 224 00:16:55,681 --> 00:16:58,225 - [musica di sottofondo allegra] - [Ji-ung] Grazie, delizioso. 225 00:16:58,308 --> 00:17:00,644 Ehi, non mangi niente? 226 00:17:01,186 --> 00:17:02,688 [Ju-eun piagnucola] 227 00:17:02,771 --> 00:17:05,065 Ehi, sembri già una ragazza della TV 228 00:17:05,149 --> 00:17:07,443 Morire di fame per non aver mangiato nulla. 229 00:17:07,735 --> 00:17:09,028 Oh, non è vero. 230 00:17:09,111 --> 00:17:10,320 Mangia qualcosa! 231 00:17:12,489 --> 00:17:15,492 OH. Potrebbe essere... poco e basta? 232 00:17:16,660 --> 00:17:17,870 Mangerò la parte morbida. 233 00:17:18,996 --> 00:17:20,205 E possono metterlo sotto sale. 234 00:17:20,289 --> 00:17:21,874 - Prova questo... - Quasi dimenticavo! 235 00:17:21,957 --> 00:17:24,043 Non ho tirato fuori il kimchi due. 236 00:17:25,252 --> 00:17:26,503 "Dio Kimchi"? 237 00:17:28,047 --> 00:17:29,882 No, non ha detto questo. 238 00:17:29,965 --> 00:17:32,926 Dovrebbero essere grati che io non sta prendendo chili. Aspetto. 239 00:17:33,010 --> 00:17:34,219 [ridacchia] 240 00:17:41,393 --> 00:17:43,854 Eccolo! Guarda che delizia. 241 00:17:43,937 --> 00:17:45,105 - OH. - Oh. Che gustoso. 242 00:17:46,273 --> 00:17:48,942 - [Ju-eun] Provalo, Ji-ung. Mangia tutto. - Questo brucia? 243 00:17:56,909 --> 00:17:57,826 [il cellulare squilla] 244 00:18:03,499 --> 00:18:06,960 [Ju-eun] La mia gamba è già molto buona. Ma è meglio dirmi come sta la tua. 245 00:18:09,171 --> 00:18:11,799 [Young-ho] Mi hanno detto che hai mangiato pollo. Molto male. 246 00:18:16,428 --> 00:18:18,180 [Ju-eun] Perché faccio un'eccezione. 247 00:18:18,263 --> 00:18:20,390 Quando sono con mia madre o lei si arrabbia. 248 00:18:22,643 --> 00:18:25,187 [Young-ho] Yo, comincio a lavorare domani. 249 00:18:25,270 --> 00:18:29,942 Dì alla madre di Min-jun che l'ho già fatto lavoro, che ora fornirò il sostentamento. 250 00:18:32,236 --> 00:18:33,987 [Ju-eun] Come qualcuno che indossa... 251 00:18:34,655 --> 00:18:36,990 molti più anni di quelli che lavori, 252 00:18:37,074 --> 00:18:39,576 Ti darò qualche consiglio. Non è facile. 253 00:18:41,036 --> 00:18:44,164 Spero che la tua gamba non disturbarti nel tuo lavoro. 254 00:18:44,581 --> 00:18:48,043 Porremo fine alla nevrosi che hai. 255 00:18:51,839 --> 00:18:54,341 [Young-ho] La nevrosi non lo è qualcosa che può essere curato. 256 00:18:56,510 --> 00:18:58,345 Quindi smetto di preoccuparmi? 257 00:18:59,388 --> 00:19:02,057 Anche se fa male, rimani costante. 258 00:19:03,725 --> 00:19:05,727 [Young-ho] L'ha detto il dottore, ma potrebbe essere sbagliato. 259 00:19:07,354 --> 00:19:09,940 Metti un cuscino sotto caviglia ferita. 260 00:19:12,067 --> 00:19:14,528 Ma per favore non alzarlo troppo in alto. 261 00:19:14,611 --> 00:19:15,946 Ti farebbe male. 262 00:19:21,118 --> 00:19:22,619 [Ju-eun] Sì, sì, istruttore. 263 00:19:22,953 --> 00:19:24,121 Buona notte. 264 00:19:29,793 --> 00:19:30,961 ehi, 265 00:19:32,004 --> 00:19:33,130 quanto sei bella. 266 00:19:33,922 --> 00:19:35,507 Ti sognerò oggi. 267 00:19:38,927 --> 00:19:41,263 [Young-ho] Devo dormire, ma non potrò farlo 268 00:19:45,517 --> 00:19:48,312 evitare di sognare te stesso. Non scrivere più a U-sik. 269 00:19:52,774 --> 00:19:56,236 rimani sveglio guardando i messaggi e sorridendo. 270 00:19:59,656 --> 00:20:02,993 Ti cucinerò una zuppa di manzo prima di andare. 271 00:20:04,328 --> 00:20:06,038 Finiscilo, Ju-eun. 272 00:20:07,581 --> 00:20:09,958 Non voglio che tu perda così tanto peso, Ju-eun. 273 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 Fa male alla salute. 274 00:20:13,295 --> 00:20:15,172 OH! Vado a dormire adesso. 275 00:20:15,714 --> 00:20:16,882 Riposati. 276 00:20:18,759 --> 00:20:19,593 [sospira] 277 00:20:19,676 --> 00:20:21,970 Oh mio Dio! Prenditi cura delle tue ginocchia. 278 00:20:22,471 --> 00:20:24,306 E vai a prenderti cura di quella bambola. 279 00:20:27,309 --> 00:20:30,354 Vieni nel mio ufficio. Ti porto in clinica. 280 00:20:30,437 --> 00:20:32,356 Ci sono cliniche a Daegu, figlia mia. 281 00:20:32,856 --> 00:20:34,441 Dobbiamo andare a dormire adesso. 282 00:20:52,876 --> 00:20:53,961 Che cos'è? 283 00:20:54,586 --> 00:20:57,130 OH. Young-ho, la madre La signora ce lo ha dato. 284 00:20:57,214 --> 00:20:59,007 Questo piatto ha un sapore delizioso. 285 00:20:59,091 --> 00:21:00,634 [imita la mamma] "Dai, provaci." 286 00:21:01,635 --> 00:21:03,512 Ju-eun prende decisamente da sua madre. 287 00:21:04,846 --> 00:21:06,014 Oh veramente? 288 00:21:13,313 --> 00:21:14,147 Hmm. 289 00:21:14,690 --> 00:21:16,692 E' salato. Ridurre il sale. 290 00:21:19,444 --> 00:21:20,362 OH. 291 00:21:22,155 --> 00:21:25,158 Se vuoi vincere in giornata, riposare la notte prima. 292 00:21:25,450 --> 00:21:26,743 Non esercitarti troppo. 293 00:21:27,494 --> 00:21:28,328 Lo farò. 294 00:21:28,412 --> 00:21:29,705 Monitora la tua condizione. 295 00:21:29,788 --> 00:21:30,956 Sì, signore! 296 00:21:31,707 --> 00:21:35,168 Non sarò disponibile nei giorni lavorativi. 297 00:21:35,252 --> 00:21:36,920 Young-ho, non siamo più bambini. 298 00:21:37,004 --> 00:21:38,255 Non preoccuparti. Sì? 299 00:21:38,338 --> 00:21:40,299 Non devi preoccuparti tanto per noi. 300 00:21:41,717 --> 00:21:43,176 Non sono più necessario? 301 00:21:45,804 --> 00:21:46,638 [Ji-ung] Hmm. 302 00:21:47,848 --> 00:21:50,559 Quando assaggi il piatto di tua madre, Comincio a mancarmi. 303 00:21:50,642 --> 00:21:52,477 Oh mia Venere. 304 00:21:52,561 --> 00:21:53,395 Shh. 305 00:21:54,438 --> 00:21:55,564 È mio. 306 00:21:56,565 --> 00:21:57,858 Vado adesso. 307 00:22:04,364 --> 00:22:05,907 Non è più lo stesso. 308 00:22:05,991 --> 00:22:06,992 [Ju-eun si lamenta] 309 00:22:09,411 --> 00:22:11,413 [lamentandosi] 310 00:22:14,499 --> 00:22:15,834 [sbuffa angosciato] 311 00:22:16,376 --> 00:22:17,586 Mi dispiace per la tua caviglia. 312 00:22:18,587 --> 00:22:20,213 Non è qualcosa di grave? 313 00:22:20,797 --> 00:22:21,882 No. 314 00:22:22,007 --> 00:22:23,550 Guarirà in pochi giorni. 315 00:22:24,801 --> 00:22:27,345 OH. L'incontro di questa mattina è stato annullato. 316 00:22:27,804 --> 00:22:28,638 Perché? 317 00:22:28,722 --> 00:22:30,348 Il vicepresidente non c'è. 318 00:22:31,850 --> 00:22:33,602 Perché non lo è? 319 00:22:34,436 --> 00:22:37,355 Ieri non ha detto nulla ma non risponde al telefono. 320 00:22:38,190 --> 00:22:39,316 Hmm. 321 00:22:39,858 --> 00:22:42,402 Sicuramente qualche motivo ci sarà. 322 00:22:43,028 --> 00:22:45,155 - Vado a prenderti il ​​caffè. - [Ju-eun] Uh-huh, grazie. 323 00:22:47,741 --> 00:22:48,867 Perché? 324 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 Che senso ha preoccuparsi per lei? 325 00:22:57,751 --> 00:22:59,002 Congratulazioni. 326 00:22:59,086 --> 00:23:00,420 Oggi inizia. 327 00:23:01,088 --> 00:23:02,339 SÌ. 328 00:23:02,714 --> 00:23:04,549 Che felicità. Grazie mille. 329 00:23:08,845 --> 00:23:10,055 pubbliche relazioni, 330 00:23:10,138 --> 00:23:11,765 Oltre al gruppo consultivo, 331 00:23:11,848 --> 00:23:13,433 Stanno lavorando allo scandalo. 332 00:23:13,517 --> 00:23:15,936 Stanno anche controllando le esagerazioni 333 00:23:16,019 --> 00:23:19,064 e false pubblicazioni. E ci stanno riuscendo. 334 00:23:19,564 --> 00:23:21,066 Controlliamo già cosa... 335 00:23:21,608 --> 00:23:22,859 Si dice fuori dall'azienda. 336 00:23:22,943 --> 00:23:25,821 E quello interno? Posso risolverlo? 337 00:23:26,238 --> 00:23:28,573 Vengo da una famiglia benestante, questo è il motivo. 338 00:23:31,201 --> 00:23:34,913 Il piano industriale per l'anno successivo. Il direttore... 339 00:23:35,622 --> 00:23:37,666 Sa di Kang Ju-eun e me lo ha chiesto. 340 00:23:41,837 --> 00:23:42,754 [bussa alla porta] 341 00:23:45,132 --> 00:23:46,967 Membri del Consiglio Sono venuti la mattina. 342 00:23:47,759 --> 00:23:48,885 Lasciali passare. 343 00:23:58,228 --> 00:24:00,647 - ...ma grazie. Ci vediamo domani. - E questo è ciò di cui si tratta. 344 00:24:00,730 --> 00:24:02,482 Signor Choi, non se ne vada. 345 00:24:02,858 --> 00:24:04,985 Non ho ancora finito, ehi! Ah! 346 00:24:14,161 --> 00:24:15,704 [sbuffa] 347 00:24:15,787 --> 00:24:19,541 Sembra che tu abbia fatto esercizio Direi da molto tempo. 348 00:24:19,624 --> 00:24:21,126 OH. Mi sono visto... 349 00:24:21,835 --> 00:24:25,005 così circa 10 anni fa e poi... 350 00:24:25,088 --> 00:24:27,340 Non riuscivo più a mantenermi. 351 00:24:27,924 --> 00:24:29,342 Ehi... 352 00:24:29,426 --> 00:24:30,886 giochi a golf? Golf? 353 00:24:30,969 --> 00:24:32,846 Le palline che volano via. 354 00:24:33,638 --> 00:24:34,723 No grazie. 355 00:24:35,515 --> 00:24:37,225 Preferisco gli sport di contatto. 356 00:24:38,643 --> 00:24:41,354 Preferisco correre piuttosto che colpire una palla. 357 00:24:43,857 --> 00:24:44,774 Ma grazie. 358 00:24:50,739 --> 00:24:51,656 [il cellulare squilla] 359 00:24:56,578 --> 00:24:57,829 [Young-ho] Hai mangiato? 360 00:24:58,914 --> 00:24:59,748 [si schiarisce la gola] 361 00:25:00,248 --> 00:25:03,585 [Ju-eun] Ho appena finito. Come lo sapevi? 362 00:25:06,463 --> 00:25:09,549 [sospira] Era troppo ovvio Cosa ti aspettavi dal messaggio? 363 00:25:09,633 --> 00:25:10,467 [il cellulare squilla] 364 00:25:13,094 --> 00:25:14,554 [Young-ho] Facciamo una videochiamata? 365 00:25:15,055 --> 00:25:17,224 [ridacchia] 366 00:25:17,307 --> 00:25:19,142 Non accetterei la tua chiamata. 367 00:25:23,063 --> 00:25:23,897 [il cellulare squilla] 368 00:25:27,567 --> 00:25:28,735 [Young-ho] E la tua caviglia? 369 00:25:30,862 --> 00:25:34,574 [Ju-eun] Adesso va meglio. e sto lavorando seduto decentemente alla mia scrivania. 370 00:25:34,658 --> 00:25:36,368 Mi sento già molto meglio. 371 00:25:37,494 --> 00:25:39,537 - [bussa alla porta] - Sì, Hyeon-jeong? 372 00:25:42,874 --> 00:25:44,167 [musica di sottofondo divertente] 373 00:25:46,127 --> 00:25:48,713 dovresti ridefinire la parola "decentemente". 374 00:25:53,260 --> 00:25:54,636 Hai già finito, bugiardo? 375 00:25:58,848 --> 00:26:01,977 L'ora di pranzo non è ancora finita. Alzarsi! 376 00:26:10,110 --> 00:26:10,944 [fa clic sulla lingua] 377 00:26:17,075 --> 00:26:19,869 Cos'è questo? Sei sincero? 378 00:26:24,165 --> 00:26:27,210 - Signorina Kang, sta bene? - Sì, grazie. 379 00:26:29,045 --> 00:26:31,965 Non è colpa della mia caviglia Mi fa sentire a disagio. 380 00:26:32,340 --> 00:26:34,509 Questo è quello che ho fatto ultimamente. 381 00:26:34,592 --> 00:26:36,928 La caviglia di Ju-eun è un mio problema. 382 00:26:37,512 --> 00:26:39,180 Sarò molto occupato. 383 00:26:41,516 --> 00:26:42,517 Ah, Hyeon-jeong! 384 00:26:42,600 --> 00:26:45,103 Ops... signorina Kang. 385 00:26:45,687 --> 00:26:48,231 OH. Lei è Hyeon-jeong ed è la mia assistente. 386 00:26:48,857 --> 00:26:51,484 Ciao, Hyeon-jeong. Prenditi cura di lei, perché sono preoccupata. 387 00:26:52,360 --> 00:26:53,445 [nervoso] Sì. 388 00:26:53,903 --> 00:26:54,821 Ci vediamo. 389 00:26:54,904 --> 00:26:56,197 SÌ. 390 00:26:58,033 --> 00:26:59,576 Esci dall'ufficio? 391 00:27:01,202 --> 00:27:02,370 Dove siamo diretti? 392 00:27:03,955 --> 00:27:05,123 Ciò che inizia, 393 00:27:05,957 --> 00:27:07,500 deve finire. 394 00:27:09,210 --> 00:27:11,254 Trascorriamo la nostra serata erotica un altro giorno. 395 00:27:13,757 --> 00:27:15,091 Questo giorno? 396 00:27:16,384 --> 00:27:18,178 Alza il braccio più in alto. 397 00:27:18,261 --> 00:27:20,930 [sospira] Oh, Avrei dovuto percepire tutto questo! 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,601 [Suona "Beautiful Lady" di Kim Jong Hyun] 399 00:27:26,811 --> 00:27:27,937 Sciocco. 400 00:27:28,855 --> 00:27:30,065 Per favore, non parlare. 401 00:27:46,039 --> 00:27:47,624 [si lamenta] 402 00:27:47,707 --> 00:27:51,795 Lo prevede l’articolo 12 della Costituzione che non puoi farlo con le persone. 403 00:27:51,878 --> 00:27:53,546 E cosa faccio? Vuoi... 404 00:27:54,464 --> 00:27:55,590 che ti misuro? 405 00:27:55,673 --> 00:27:58,134 Te l'avevo detto che non avrei accettato un rifiuto. 406 00:27:58,218 --> 00:28:00,095 Il tuo corpo mi appartiene. È chiaro? 407 00:28:00,178 --> 00:28:01,179 È chiaro? 408 00:28:01,262 --> 00:28:02,722 È chiaro? Capisci? 409 00:28:04,516 --> 00:28:06,518 [lamentoso] 410 00:28:10,397 --> 00:28:12,690 ["Bella Signora" continua di Kim Jong Hyun] 411 00:28:13,775 --> 00:28:15,151 Sì, con quanto segue. 412 00:28:15,235 --> 00:28:16,152 Quello? 413 00:28:16,778 --> 00:28:18,238 C'è... altro di questo? 414 00:28:18,863 --> 00:28:19,864 Devo vedere il tuo sangue. 415 00:28:22,700 --> 00:28:24,327 Dove stai andando? Non scappare! 416 00:28:24,411 --> 00:28:25,912 [schernisce] 417 00:28:25,995 --> 00:28:28,748 Ho centinaia di appuntamenti per oggi. Devo tornare indietro. 418 00:28:28,832 --> 00:28:31,167 Hyeon-jeong ha detto che non l'avevi fatto altri appuntamenti fino al pomeriggio. 419 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 Lavorerai più tardi. 420 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 OH. 421 00:28:33,962 --> 00:28:35,004 Non voglio! 422 00:28:35,422 --> 00:28:38,174 Non puoi evitarlo. Dovremmo andare a controllarti. Va bene? 423 00:28:39,259 --> 00:28:40,093 [ridacchia] 424 00:28:41,344 --> 00:28:42,512 Che bello. 425 00:28:45,682 --> 00:28:47,308 [rumore di esplosione, risate] 426 00:28:49,602 --> 00:28:50,645 Non funziona. 427 00:28:50,729 --> 00:28:52,397 - Vieni qui. - [si lamenta] 428 00:28:53,064 --> 00:28:55,483 - [Ju-eun] Odio farmi prelevare il sangue! - [Young-ho] Calmati. 429 00:28:55,567 --> 00:28:57,819 - Ok, sarà veloce. - [Ju-eun] Non voglio! 430 00:29:04,534 --> 00:29:07,328 Dimmi quando entra l'ago sul braccio, per favore. 431 00:29:07,412 --> 00:29:08,955 Sì, non preoccuparti. 432 00:29:09,038 --> 00:29:11,040 Perché devo fare tutto questo? 433 00:29:11,624 --> 00:29:12,709 Resisti di più. 434 00:29:15,545 --> 00:29:18,339 [Young-ho a bassa voce] Aspetta ancora. Stai andando molto bene. Respirare. 435 00:29:20,300 --> 00:29:22,135 Fallo adesso mentre non te ne rendi conto! 436 00:29:26,389 --> 00:29:27,724 [urla] 437 00:29:33,480 --> 00:29:34,314 Come? 438 00:29:35,523 --> 00:29:37,025 E a cosa è dovuto? 439 00:29:37,692 --> 00:29:39,903 Piaceri della vita in cambio vedere il sangue 440 00:29:39,986 --> 00:29:42,906 Proprio come un dolcetto dopo dal dentista per poter affrontare questo problema. 441 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 [ridacchia] 442 00:29:51,581 --> 00:29:53,166 Mmm! 443 00:29:58,046 --> 00:29:58,880 Sì... 444 00:29:59,631 --> 00:30:01,674 Ho perso il peso che avrei dovuto perdere. 445 00:30:02,175 --> 00:30:03,510 Mi avevi già detto che era carina. 446 00:30:04,093 --> 00:30:06,387 Devi essere carino dentro, Ju-eun. 447 00:30:09,140 --> 00:30:10,350 PERCENTUALE DI CALORIE 448 00:30:11,601 --> 00:30:12,602 Mmm. 449 00:30:13,353 --> 00:30:14,604 Non l'avevi buttato via? 450 00:30:15,396 --> 00:30:17,607 Ti avevo detto che il tuo corpo è mio. 451 00:30:17,690 --> 00:30:20,443 Perché dovrei sbarazzarmi di qualcosa che è mio? 452 00:30:23,696 --> 00:30:25,615 "Nome, Kang Ju-eun. Età, trenta... 453 00:30:26,616 --> 00:30:29,577 - Altezza 172 cm e..." - Ehi, adesso! 454 00:30:29,661 --> 00:30:31,704 Già! Oh, smettila. 455 00:30:33,623 --> 00:30:35,416 Hai una costituzione perfetta. 456 00:30:36,084 --> 00:30:36,918 Costituzione? 457 00:30:37,377 --> 00:30:38,962 Il tuo corpo è ideale per fare sport. 458 00:30:39,754 --> 00:30:41,965 Come sei finito a studiare legge? 459 00:30:43,716 --> 00:30:44,551 Hmm. 460 00:30:45,510 --> 00:30:48,429 La tua percentuale di grasso è quella che dovrebbe essere, 461 00:30:48,513 --> 00:30:50,890 quindi leggere questa è una buona notizia. 462 00:30:51,516 --> 00:30:53,601 È un bene che tu abbia i muscoli, 463 00:30:57,272 --> 00:31:00,692 e la parte migliore, senza obesità addominale. 464 00:31:00,775 --> 00:31:02,569 [inspira] Davvero? 465 00:31:03,486 --> 00:31:04,654 Cosa ti ho detto? 466 00:31:05,238 --> 00:31:06,239 OH. 467 00:31:07,031 --> 00:31:08,533 Posso fare tutto quello che voglio 468 00:31:08,616 --> 00:31:11,077 Se decido di farlo, istruttore. 469 00:31:11,828 --> 00:31:13,288 - Posso dirti una cosa? - Shh. 470 00:31:14,038 --> 00:31:15,874 C'è ancora una cosa. 471 00:31:15,957 --> 00:31:17,333 [inspira profondamente] 472 00:31:17,417 --> 00:31:20,295 La cosa più importante Sono il colesterolo e la tiroide. 473 00:31:21,462 --> 00:31:23,923 RISULTATI DEL TEST 474 00:31:27,677 --> 00:31:29,679 Se lavori di più, Ju-eun, 475 00:31:30,430 --> 00:31:32,098 Non dovrai più prendere le tue pillole. 476 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 [ridacchia] 477 00:31:33,850 --> 00:31:35,101 Cosa ne pensi, amore? 478 00:31:38,521 --> 00:31:41,733 Il nostro John Kim è la gloria. È tutto merito. 479 00:31:41,816 --> 00:31:43,818 [ride] 480 00:31:44,652 --> 00:31:46,195 Ehi, stai attento. 481 00:31:47,030 --> 00:31:48,990 Ipotiroidismo e colesterolo 482 00:31:49,073 --> 00:31:51,868 potrebbero tornare alla normalità perché l'interno 483 00:31:51,951 --> 00:31:54,370 Si esprime all'esterno, capisci? 484 00:31:54,454 --> 00:31:55,663 Sì, istruttore. 485 00:31:55,747 --> 00:31:57,415 [ride] 486 00:31:57,498 --> 00:31:59,417 - Posso continuare adesso? - Un po. 487 00:32:17,435 --> 00:32:20,271 Gli ho preparato una bevanda deliziosa di riso condensato. 488 00:32:21,606 --> 00:32:24,484 Ci vorrà un po' per sistemarsi, quindi... 489 00:32:25,526 --> 00:32:28,446 Se non ti fa sentire così bene, potrei darti... 490 00:32:28,571 --> 00:32:29,614 un tè alla prugna. 491 00:32:33,242 --> 00:32:35,036 Lo porteranno anche a te. 492 00:32:36,537 --> 00:32:38,498 Sono molto grato per tutto. 493 00:32:39,248 --> 00:32:40,792 Trovare un posto dove vivere, 494 00:32:42,418 --> 00:32:45,213 Lascerò questa casa per per ricevere il nuovo direttore. 495 00:32:47,382 --> 00:32:48,841 Fortuna... 496 00:32:52,553 --> 00:32:54,806 Non sembra favorirti in questi giorni. 497 00:32:57,684 --> 00:32:58,726 Madre. 498 00:33:00,186 --> 00:33:02,855 Anche se non potevo entrare 499 00:33:02,939 --> 00:33:04,941 [espira profondamente] 500 00:33:05,024 --> 00:33:07,610 mai nel tuo cuore, devo dirti che... 501 00:33:09,320 --> 00:33:11,072 Mi ha sempre aiutato con tutti. 502 00:33:13,616 --> 00:33:16,661 Si è preso cura della mia famiglia e di mio fratello. 503 00:33:17,245 --> 00:33:20,039 [sospira] Oh! Sarebbe stato bello... 504 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 che tuo fratello non era... 505 00:33:23,251 --> 00:33:26,462 così avido di tutto ciò che vuole. 506 00:33:28,840 --> 00:33:30,633 Mi dispiace tanto. 507 00:33:33,302 --> 00:33:35,596 Sono una vecchia donna sopravvissuta... 508 00:33:36,514 --> 00:33:39,600 allo sfortunato figlio che non ha educato correttamente. 509 00:33:41,269 --> 00:33:43,896 E ora cerca di proteggere la sua stirpe. 510 00:33:46,733 --> 00:33:49,402 Pensa a me in questo modo, Hye-ran. 511 00:33:51,404 --> 00:33:52,905 Penso che sia quello che sono. 512 00:34:00,288 --> 00:34:01,289 Questo è... 513 00:34:02,957 --> 00:34:04,292 per compensare il lavoro... 514 00:34:05,293 --> 00:34:06,753 hai fatto fatica. 515 00:34:08,379 --> 00:34:09,297 [singhiozza] 516 00:34:11,424 --> 00:34:12,633 Non preoccuparti, mamma. 517 00:34:12,717 --> 00:34:13,843 È per te, Hye-ran. 518 00:34:15,053 --> 00:34:17,096 Non potrei darti l'amore che ho, 519 00:34:18,014 --> 00:34:21,142 ma ti sei preso cura di me per 20 anni e lo apprezzo davvero. 520 00:34:21,893 --> 00:34:23,394 [Hong-Im] Per favore accettalo. 521 00:34:26,439 --> 00:34:28,316 Se non puoi accettarlo, 522 00:34:30,026 --> 00:34:31,402 è quello... 523 00:34:31,819 --> 00:34:33,404 Ero disumano. 524 00:34:44,040 --> 00:34:45,750 Min-jun ha lasciato Ju-eun. 525 00:34:46,167 --> 00:34:47,794 E Sun-ja è in cucina. 526 00:34:48,795 --> 00:34:49,629 Il tuo ristorante? 527 00:34:49,712 --> 00:34:52,006 Non importa in questo momento. 528 00:34:52,924 --> 00:34:56,010 Ci ho pensato e penso che dovremmo dirglielo. 529 00:35:00,723 --> 00:35:02,683 - Resta qui. - Uh-eh. 530 00:35:04,977 --> 00:35:06,979 [passi che si avvicinano] 531 00:35:10,358 --> 00:35:12,276 [Sun-ja aspira] 532 00:35:12,735 --> 00:35:14,362 Cosa è successo? 533 00:35:15,363 --> 00:35:17,824 Oh, niente, Sun-ja. 534 00:35:31,087 --> 00:35:32,713 Qui. È tuo. 535 00:35:38,594 --> 00:35:39,470 [Ju-eun] Sai... 536 00:35:41,097 --> 00:35:42,682 a Jun-seong, non è vero? 537 00:35:43,349 --> 00:35:44,183 Anche io... 538 00:35:47,145 --> 00:35:48,563 Sono rimasto scioccato da questo. 539 00:35:49,856 --> 00:35:50,857 Lo conosco... 540 00:35:52,275 --> 00:35:54,110 e Hyeon-u sa cosa ti è successo. 541 00:35:55,111 --> 00:35:56,154 [respira pesantemente] 542 00:35:58,281 --> 00:35:59,490 Ah... 543 00:36:00,616 --> 00:36:02,451 Non hai... 544 00:36:03,619 --> 00:36:04,745 niente di... 545 00:36:05,788 --> 00:36:08,040 Di cosa preoccuparsi in futuro. 546 00:36:09,625 --> 00:36:11,085 Non sentirti più in colpa per nulla. 547 00:36:11,961 --> 00:36:12,962 Anni fa... 548 00:36:14,755 --> 00:36:17,133 Ho sentito che un giovane è venuto a cercarmi. 549 00:36:17,967 --> 00:36:19,093 Continua a dirmelo. 550 00:36:21,053 --> 00:36:22,346 Pensavo che fosse... 551 00:36:24,724 --> 00:36:27,059 la persona che si prendeva cura di mio figlio. 552 00:36:29,604 --> 00:36:31,564 Gli ero grato. 553 00:36:34,066 --> 00:36:35,067 Ma no... 554 00:36:38,696 --> 00:36:40,114 sembrava giusto... 555 00:36:40,198 --> 00:36:43,242 vedere mio figlio, perché gli avrebbe fatto male. 556 00:36:46,662 --> 00:36:48,623 Ho avuto la peggiore fortuna di tutte. 557 00:36:51,918 --> 00:36:52,835 E non... 558 00:36:53,628 --> 00:36:55,338 È solo che non voglio vederlo. 559 00:36:56,672 --> 00:36:59,008 Non riesco a vederlo perché gli farebbe male. 560 00:36:59,091 --> 00:37:01,010 Fai finta di non sapere nulla. 561 00:37:07,141 --> 00:37:09,060 Non vorrei che lo scoprisse. 562 00:37:11,354 --> 00:37:13,105 Sarebbe inutile dirglielo. 563 00:37:15,233 --> 00:37:16,067 Grazie... 564 00:37:18,736 --> 00:37:20,529 per essere venuto a dirmi questo. 565 00:37:21,781 --> 00:37:23,115 Jun-seong è cresciuto... 566 00:37:25,034 --> 00:37:27,078 e divenne il ragazzo più forte. 567 00:37:28,537 --> 00:37:30,122 Suo figlio è un campione, signora. 568 00:37:33,376 --> 00:37:34,502 Perché non meglio... 569 00:37:37,088 --> 00:37:38,214 compensa... 570 00:37:39,423 --> 00:37:41,509 la sua assenza lo ama adesso? 571 00:37:43,761 --> 00:37:45,471 [Ju-eun] Ma quando sarò pronto. 572 00:37:47,014 --> 00:37:48,140 E non... 573 00:37:51,811 --> 00:37:54,105 Non pensare che fosse una tua responsabilità questa situazione. 574 00:37:57,358 --> 00:37:59,318 Chiunque si trovi in una situazione simile... 575 00:38:00,319 --> 00:38:01,988 Farei quello che hai fatto tu. 576 00:38:16,168 --> 00:38:17,670 [Sun-ja] Pensavo che lo fosse 577 00:38:18,212 --> 00:38:20,631 la persona che si prendeva cura di mio figlio. 578 00:38:21,090 --> 00:38:23,175 Gli ero grato. 579 00:38:23,968 --> 00:38:25,261 Ma no... 580 00:38:26,053 --> 00:38:29,473 Sentivo il diritto di vedere mio figlio poiché gli avrebbe fatto male. 581 00:38:38,691 --> 00:38:41,986 [Ju-eun] Sono andato a trovare la madre di Jun-seong perché me lo aveva chiesto 582 00:38:42,069 --> 00:38:45,197 Ma immagino che tu lo sappia già. Probabilmente te l'ha detto. 583 00:38:49,785 --> 00:38:53,289 Sono felice che tu sia l'uomo giusto quello con cui sto uscendo. 584 00:38:53,622 --> 00:38:55,875 Sei occupato? Scusa. 585 00:38:59,670 --> 00:39:01,672 [il cellulare squilla] 586 00:39:05,343 --> 00:39:06,469 Eri occupato? 587 00:39:06,761 --> 00:39:09,055 - Scusa se ti ho distratto. - Sono occupato, non parlare. 588 00:39:09,138 --> 00:39:11,891 Dimmi velocemente cosa provi adesso. Quanto è felice di stare insieme? 589 00:39:11,974 --> 00:39:12,975 [ridacchia] 590 00:39:13,726 --> 00:39:14,894 È già appeso! 591 00:39:15,561 --> 00:39:17,229 Te lo dirò di persona. 592 00:39:19,148 --> 00:39:20,149 SÌ. 593 00:39:24,612 --> 00:39:26,655 [musica di sottofondo tranquilla] 594 00:39:47,593 --> 00:39:50,179 avresti inviato un messaggio tramite il signor Min. 595 00:39:50,930 --> 00:39:52,890 La prossima volta che prenderò un appuntamento, 596 00:39:55,267 --> 00:39:56,602 se ti fa sentire meglio. 597 00:40:02,608 --> 00:40:03,567 Dimmi cosa è successo. 598 00:40:06,278 --> 00:40:09,073 Non potrò firmare il Centro Medico VIP. 599 00:40:11,117 --> 00:40:13,619 Ubicazione e subappaltatori Sono conflittuali. 600 00:40:13,702 --> 00:40:14,995 Dovrebbero essere rivisti. 601 00:40:15,079 --> 00:40:17,039 È stato investito troppo in questo. 602 00:40:17,123 --> 00:40:18,791 Non riesco a decidere con alcuni documenti. 603 00:40:20,668 --> 00:40:21,877 Lo deciderai tu. 604 00:40:22,878 --> 00:40:23,963 Non consultarmi. 605 00:40:25,005 --> 00:40:26,424 Bene, grazie. 606 00:40:27,925 --> 00:40:29,635 Il tuo compleanno è tra due giorni. 607 00:40:33,764 --> 00:40:35,683 Il regista vuole che mangiamo con lei. 608 00:40:39,019 --> 00:40:40,146 Ci vediamo a casa. 609 00:40:43,232 --> 00:40:44,316 SÌ. 610 00:40:48,070 --> 00:40:49,363 [musica natalizia] 611 00:40:58,372 --> 00:40:59,707 BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO 612 00:41:10,342 --> 00:41:12,344 [musica di sottofondo allegra] 613 00:41:20,352 --> 00:41:21,437 [espira] 614 00:41:22,813 --> 00:41:25,858 [Ji-ung] Sei invitato al compleanno da Young-ho e alla festa di Natale. 615 00:41:25,941 --> 00:41:28,277 Il suo compleanno sarà il giorno di Natale. 616 00:41:28,360 --> 00:41:31,489 [Ju-eun] Ci vediamo domani! Certo che andrò! 617 00:41:31,947 --> 00:41:33,532 Arrivederci. 618 00:41:33,616 --> 00:41:34,617 [Young-ho] Sì. 619 00:41:34,700 --> 00:41:37,244 [Hyeon-u] Sì, anch'io! Che piacere! 620 00:41:37,328 --> 00:41:40,164 [Young-ho] Non lo so. Se non lavoro. 621 00:41:40,247 --> 00:41:42,917 [I-jin] Il Natale è complicato per qualsiasi celebrità. 622 00:41:43,000 --> 00:41:45,044 Ma ti farò spazio. 623 00:41:46,670 --> 00:41:48,506 Dove siete ragazzi? 624 00:41:52,343 --> 00:41:53,177 OH. 625 00:41:55,513 --> 00:41:57,515 [musica natalizia] 626 00:42:02,478 --> 00:42:03,479 [sospira] 627 00:42:09,151 --> 00:42:10,903 Dov'era la signora, eh? 628 00:42:26,293 --> 00:42:28,295 [Sul cellulare viene riprodotto "S.O.S"] 629 00:42:29,797 --> 00:42:32,424 HYEON-U 630 00:42:32,508 --> 00:42:33,717 Sì, Hyeon-u. 631 00:42:34,343 --> 00:42:35,219 Dove sei? 632 00:42:35,302 --> 00:42:38,305 Mi sento un po' sotto pressione per la stagione. 633 00:42:38,389 --> 00:42:39,306 [ridacchia] 634 00:42:39,390 --> 00:42:41,684 Cosa facciamo? Dovremmo portare le cartoline di Natale? 635 00:42:42,142 --> 00:42:43,769 Dovrei portare giochi o qualche regalo? 636 00:42:45,271 --> 00:42:46,522 Min-giu, scegline uno. 637 00:42:46,605 --> 00:42:49,275 Giochiamo a Yut. Sarà molto emozionante per tutti. 638 00:42:49,358 --> 00:42:50,526 Non è Capodanno. 639 00:42:50,609 --> 00:42:52,903 [Hyeon-u] Oh, adesso! È divertente. 640 00:42:52,987 --> 00:42:55,948 Ci andremo dopo l'acquisto la torta Ciao ciao. 641 00:42:56,031 --> 00:42:58,033 Mamma, voglio questo. 642 00:42:58,117 --> 00:42:59,285 [Hyeon-u] Quello? 643 00:43:00,119 --> 00:43:01,245 Quello, signorina. 644 00:43:02,955 --> 00:43:05,291 - Mamma, li voglio. - EHI! 645 00:43:06,292 --> 00:43:07,751 Può essere costoso. 646 00:43:08,168 --> 00:43:09,503 È molto costoso? 647 00:43:09,587 --> 00:43:12,256 Oh, mi chiedi sempre dei giocattoli e poi li dimentichi. 648 00:43:12,923 --> 00:43:15,718 Quello sarà il tuo regalo di Natale. 649 00:43:15,801 --> 00:43:16,927 Vieni qui. Lentamente. 650 00:43:18,512 --> 00:43:21,265 - Buon Natale, amici! - Buon Natale! 651 00:43:21,348 --> 00:43:22,474 Min giugno! 652 00:43:22,558 --> 00:43:24,226 Quando mi faranno vivere in un posto come questo? 653 00:43:28,105 --> 00:43:31,025 [inspira] Ehi! Mangiamo fino al far scoppiare lo stomaco. 654 00:43:33,277 --> 00:43:34,403 Mi stavi cercando? 655 00:43:34,486 --> 00:43:35,821 Mi hai spaventato. 656 00:43:36,822 --> 00:43:37,990 - Hyeon-u. - Ciao, sexy. 657 00:43:38,073 --> 00:43:39,241 Min-giu. 658 00:43:41,285 --> 00:43:43,912 Che cos'è? Vediamolo! 659 00:43:43,996 --> 00:43:46,206 Non potevo venire senza qualcosa. 660 00:43:46,290 --> 00:43:47,750 È una torta, Ji-ung. 661 00:43:48,459 --> 00:43:51,003 Oh! Direi sempre "grazie". 662 00:43:52,338 --> 00:43:54,965 Attenzione a tutti. Sei pronto, eh? Inoltrare. 663 00:43:55,049 --> 00:43:56,925 - Dai. - Il signor Min non verrà? 664 00:43:57,760 --> 00:43:59,136 È una persona molto riservata. 665 00:43:59,219 --> 00:44:01,347 Lui è così. Sarà con la nonna. 666 00:44:02,556 --> 00:44:03,682 [suona la campana] 667 00:44:03,766 --> 00:44:04,600 Ah. 668 00:44:07,686 --> 00:44:10,397 I giornalisti Andavano anche alle feste. 669 00:44:10,481 --> 00:44:13,150 - Divertiti molto. - OH. Un secondo! 670 00:44:13,484 --> 00:44:14,568 Venire. 671 00:44:15,944 --> 00:44:18,489 - [geme] - [tutti insieme] Buon Natale! 672 00:44:21,033 --> 00:44:23,243 Buon Natale anche tu. Ciao ciao. 673 00:44:24,078 --> 00:44:25,079 Ciao ciao. 674 00:44:25,162 --> 00:44:26,288 tutti, 675 00:44:26,372 --> 00:44:28,040 è tempo di festeggiare! 676 00:44:28,123 --> 00:44:29,208 [urla di gioia] 677 00:44:29,291 --> 00:44:30,209 Sì! 678 00:44:30,292 --> 00:44:31,335 Andiamo, andiamo! 679 00:44:31,418 --> 00:44:33,170 - [Hyeon-u] Sì, saluti! - Salute! 680 00:44:33,253 --> 00:44:35,172 Perché il succo, signore? 681 00:44:36,548 --> 00:44:40,594 Al posto del classico tacchino, samgyetang di tacchino coreano. 682 00:44:40,678 --> 00:44:42,346 - OH! - Spero che ti piaccia! 683 00:44:42,429 --> 00:44:44,014 -Uh! -Sembra molto gustoso. 684 00:44:44,098 --> 00:44:45,724 L'hai preparato tu? 685 00:44:46,892 --> 00:44:48,811 - Hmm. - OH? 686 00:44:48,894 --> 00:44:50,562 - Voi due siete unici. - [Ju-eun ride] 687 00:44:50,646 --> 00:44:52,231 Le loro amiche sono fortunate. 688 00:44:54,024 --> 00:44:55,234 [tutti] Wow! 689 00:44:55,317 --> 00:44:57,653 - Quello... - Vediamo cosa ne pensi? 690 00:44:58,654 --> 00:44:59,530 Un altro per te! 691 00:45:01,198 --> 00:45:02,116 Anche per te! 692 00:45:02,199 --> 00:45:03,909 Aspetta, ecco mio figlio. 693 00:45:04,535 --> 00:45:06,745 - Ma... - Adesso puoi mangiare. 694 00:45:06,829 --> 00:45:09,123 ["Darling U" di Kim Tae Woo e suona Ben] 695 00:45:11,083 --> 00:45:11,917 Che gustoso! 696 00:45:12,543 --> 00:45:14,670 Sono un vampiro! 697 00:45:20,551 --> 00:45:22,219 - [Ji-ung] Ecco. - No, non voglio. 698 00:45:22,302 --> 00:45:23,595 NO! 699 00:45:23,679 --> 00:45:25,180 [ringhia] 700 00:45:25,264 --> 00:45:27,266 Voglio fare una foto, ok? 701 00:45:28,267 --> 00:45:29,184 [ride] 702 00:45:29,977 --> 00:45:32,104 Tutti si avvicinano. 703 00:45:32,187 --> 00:45:33,856 Uno due tre. 704 00:45:34,606 --> 00:45:36,066 [tutti] Whisky! 705 00:45:37,234 --> 00:45:38,444 [clic della fotocamera] 706 00:45:51,498 --> 00:45:52,499 [clic della fotocamera] 707 00:45:58,380 --> 00:45:59,798 [Ju-eun urla emozionato] 708 00:46:00,507 --> 00:46:03,385 - Oh! - Stiamo vincendo, stiamo vincendo. 709 00:46:03,469 --> 00:46:05,721 - Non possono batterci! - No. 710 00:46:05,804 --> 00:46:07,806 - Ehi, ehi, scendi. - Scendi adesso! 711 00:46:08,682 --> 00:46:10,517 [gridano emozionati] 712 00:46:10,601 --> 00:46:12,811 [entrambi urlano] Sì! 713 00:46:12,895 --> 00:46:14,396 - Sì! - Vinciamo così? 714 00:46:14,480 --> 00:46:16,398 - Sì, sì! - Abbiamo vinto! 715 00:46:16,482 --> 00:46:18,817 Dobbiamo vincere! Battiamoli! 716 00:46:19,193 --> 00:46:20,152 - OH! - Sì! 717 00:46:20,235 --> 00:46:21,069 [entrambi ridono] 718 00:46:21,153 --> 00:46:24,281 Non c'è niente, non c'è niente! 719 00:46:24,907 --> 00:46:26,033 [gridano emozionati] 720 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 Sì, abbiamo vinto! 721 00:46:28,785 --> 00:46:30,162 [ride, esulta] 722 00:46:32,206 --> 00:46:34,291 [Ji-ung] A che ora apriamo i regali? 723 00:46:35,584 --> 00:46:38,545 [sospira] Dimmi cosa stai facendo mia mamma il giorno di Natale? 724 00:46:38,670 --> 00:46:39,796 [mamma] Sto cucinando! 725 00:46:40,839 --> 00:46:41,673 E il resto? 726 00:46:41,757 --> 00:46:43,842 Lavorando. È una vacanza. 727 00:46:45,010 --> 00:46:46,720 Quello? Ti è successo qualcosa, figlia? 728 00:46:46,803 --> 00:46:49,389 Se avessi qualcosa, penso di no Starei parlando con te. 729 00:46:49,723 --> 00:46:51,600 Inoltre, se avessi qualcosa, 730 00:46:51,683 --> 00:46:53,393 mi aiuteresti? 731 00:46:53,727 --> 00:46:54,937 Quello? Sei un avvocato? 732 00:46:55,312 --> 00:46:56,647 Sei pazzo? 733 00:46:56,855 --> 00:46:58,524 Sono la madre di un avvocato! 734 00:46:58,607 --> 00:46:59,441 [ride] 735 00:47:00,776 --> 00:47:02,736 Andrò a Daegu a Capodanno. 736 00:47:03,320 --> 00:47:05,531 Mi dispiace che tu abbia dovuto passarlo da solo. 737 00:47:05,614 --> 00:47:08,200 Tranquillo. Sono impegnato a Natale. 738 00:47:08,283 --> 00:47:10,452 Divertiti più che puoi mentre sei giovane. 739 00:47:11,203 --> 00:47:15,082 Da un momento all'altro passa età e non fai nulla. 740 00:47:15,791 --> 00:47:17,334 Prenditi cura di te stesso. 741 00:47:21,421 --> 00:47:23,423 [si lamenta] 742 00:47:29,596 --> 00:47:31,598 [sospira] 743 00:47:42,776 --> 00:47:44,778 [sospira] 744 00:47:48,365 --> 00:47:51,368 [Hyeon-u] È un giorno in cui dobbiamo aiutare. 745 00:47:51,451 --> 00:47:52,953 [Ji-ung] Presumibilmente è così. 746 00:47:53,036 --> 00:47:55,038 [Hyeon-u] A coloro che ne hanno l'opportunità per continuare. 747 00:47:56,873 --> 00:47:58,959 [Ju-eun] Tutti dovrebbero farlo dovremmo essere felici. 748 00:47:59,042 --> 00:48:00,877 Ma penso che non sia così per tutti. 749 00:48:01,503 --> 00:48:03,380 Alcune persone si sentono... 750 00:48:03,463 --> 00:48:05,716 da solo ma comportati come se se non lo fossero. 751 00:48:14,558 --> 00:48:16,393 Ciò non significa che siano felici. 752 00:48:16,768 --> 00:48:18,979 A volte, Fingono uno stato di benessere. 753 00:48:26,486 --> 00:48:27,988 È il numero di Jun-seong, Sun-ja. 754 00:48:28,572 --> 00:48:29,740 Nel caso in cui. 755 00:48:30,157 --> 00:48:32,034 Ti auguro un buon Natale. 756 00:48:33,994 --> 00:48:36,246 Per qualche motivo non sempre si... 757 00:48:36,330 --> 00:48:38,332 Puoi stare con le persone che ami. 758 00:48:47,215 --> 00:48:50,594 Ci sono altre persone che non possono andarsene anche se volessero. 759 00:48:51,928 --> 00:48:54,014 [operatore] La persona che desideri contattare 760 00:48:54,097 --> 00:48:56,391 Non è disponibile al momento. 761 00:48:59,936 --> 00:49:02,230 [Ju-eun] E alcune persone aspettando qualcuno, 762 00:49:02,606 --> 00:49:04,900 indipendentemente dal giorno o dalla data. 763 00:49:05,817 --> 00:49:07,944 Ci comportiamo tutti come se fossimo felici, 764 00:49:08,028 --> 00:49:10,572 ma le date di Natale possono essere... 765 00:49:11,531 --> 00:49:14,701 giorni in cui ti manchi di più e le assenze fanno più male. 766 00:49:24,878 --> 00:49:26,380 Devo andare adesso. 767 00:49:28,131 --> 00:49:29,675 Ma domani è il mio compleanno. 768 00:49:31,301 --> 00:49:33,053 Ti ho salvato e ti ho aiutato. 769 00:49:33,929 --> 00:49:35,972 Non compenserà tutto quello che ho fatto? 770 00:49:36,515 --> 00:49:37,808 Sei ingrata, donna. 771 00:49:39,768 --> 00:49:42,854 Se non ti succede nulla quando vai da tua nonna, 772 00:49:43,397 --> 00:49:44,690 passa davanti alla casa. 773 00:49:45,982 --> 00:49:47,901 Oh, per... 774 00:49:48,527 --> 00:49:50,153 la nostra serata erotica? 775 00:49:50,987 --> 00:49:52,531 Con biancheria intima sexy 776 00:49:52,614 --> 00:49:53,615 Ti aspetterò quasi nudo. 777 00:49:54,658 --> 00:49:55,534 [ridacchia] 778 00:49:56,910 --> 00:49:59,788 Cosa farò con te? Mi piaci. 779 00:50:06,211 --> 00:50:07,254 Che succede? 780 00:50:07,337 --> 00:50:08,588 [balbetta] Mia madre... 781 00:50:10,966 --> 00:50:12,426 Mia madre ha parlato. Vuole vedermi. 782 00:50:20,726 --> 00:50:21,810 Quindi... 783 00:50:22,894 --> 00:50:24,229 Prendi la mia macchina. 784 00:50:26,523 --> 00:50:27,566 E anche... 785 00:50:28,984 --> 00:50:30,152 invitarla a cena. 786 00:50:30,736 --> 00:50:31,653 Ad un ristorante. 787 00:50:35,574 --> 00:50:36,658 Lo farò. 788 00:50:37,451 --> 00:50:38,910 Grazie mille, avvocato. 789 00:50:38,994 --> 00:50:40,203 Buona fortuna, Jun-seong! 790 00:50:55,761 --> 00:50:57,846 [il cellulare squilla] 791 00:51:00,599 --> 00:51:02,476 MIO FIGLIO, YOUNG-JUN 792 00:51:04,978 --> 00:51:07,063 Young-jun, perché non rispondi...? 793 00:51:07,147 --> 00:51:09,149 [infermiera] Hai la custodia legale da Young-jun? 794 00:51:10,650 --> 00:51:11,568 Sì, sì. 795 00:51:11,651 --> 00:51:13,862 [infermiera] E' nella stanza delle emergenze. 796 00:51:19,201 --> 00:51:21,203 [lamentoso] 797 00:51:30,086 --> 00:51:32,088 [piange] 798 00:51:38,345 --> 00:51:40,639 Signora, è imparentata con Young-jun? 799 00:51:42,265 --> 00:51:44,392 SÌ. Quello che è successo? 800 00:51:45,560 --> 00:51:46,728 Il fatto è... 801 00:51:47,103 --> 00:51:49,105 È stato portato qui per overdose, signora. 802 00:51:50,440 --> 00:51:52,359 Ed era molto serio. 803 00:51:54,152 --> 00:51:56,530 Svuotiamo lo stomaco, Vedremo se si sveglierà. 804 00:52:09,417 --> 00:52:10,836 [singhiozzando] Young-jun. 805 00:52:12,629 --> 00:52:14,089 Perché l'hai fatto? 806 00:52:15,966 --> 00:52:17,634 Come vivrò con tutto questo? 807 00:52:19,052 --> 00:52:20,387 Young-giu. 808 00:52:23,849 --> 00:52:24,850 Svegliati. 809 00:52:27,227 --> 00:52:28,812 Young-giu. 810 00:52:46,413 --> 00:52:49,332 CENTRO EMERGENZE 811 00:52:57,924 --> 00:52:59,134 Cosa sta succedendo qui? 812 00:53:01,303 --> 00:53:03,763 Quello...? Perché? 813 00:53:06,016 --> 00:53:07,309 Darò indicazioni qui... 814 00:53:08,184 --> 00:53:10,270 - in modo che si prendano cura di lui. - Mia sorella... 815 00:53:11,271 --> 00:53:13,023 È andato in quella trappola per topi, Sun-chol. 816 00:53:14,858 --> 00:53:16,526 Ha lavorato come governante 817 00:53:17,694 --> 00:53:18,695 e hai cresciuto tuo figlio. 818 00:53:21,698 --> 00:53:24,451 Ed è così che lo paghi? Perché lo fai? 819 00:53:28,830 --> 00:53:30,165 Quando mio figlio si sveglia, 820 00:53:30,832 --> 00:53:33,001 Ascolterò la storia e troverò una soluzione. 821 00:53:41,927 --> 00:53:42,844 Fratello. 822 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 Sai perché ti ha sposato? Seong-cheol? 823 00:53:58,568 --> 00:54:00,612 Se non ti ho sposato, 824 00:54:02,489 --> 00:54:04,532 Avrei ricevuto solo metà delle azioni. 825 00:54:06,034 --> 00:54:09,329 Ma sposato ha ricevuto tutto per trasmetterlo a Young-ho, Hye-ran. 826 00:54:11,498 --> 00:54:13,166 A meno che non succeda qualcosa a Young-ho, 827 00:54:16,086 --> 00:54:17,337 Young-jun non avrà nulla. 828 00:54:29,808 --> 00:54:30,976 Dov'è Young-ho? 829 00:54:33,103 --> 00:54:34,229 [urlando] Trovatelo! 830 00:54:40,610 --> 00:54:42,070 Dove si trova? 831 00:54:42,153 --> 00:54:43,488 A casa mia. 832 00:54:44,030 --> 00:54:46,324 Mi stavo... vestendo per uscire. 833 00:54:48,076 --> 00:54:49,035 Quello? 834 00:54:54,040 --> 00:54:55,375 [balbetta] Mia madre... 835 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 Mia madre vuole vedermi. 836 00:54:59,754 --> 00:55:00,839 Prendi la mia macchina. 837 00:55:02,090 --> 00:55:03,174 Invitala a cena. 838 00:55:05,677 --> 00:55:06,761 Jun-seong. 839 00:55:23,987 --> 00:55:26,197 GIOVANE-HO 840 00:55:36,916 --> 00:55:38,668 JUN-SEONG CHIAMA 841 00:55:39,294 --> 00:55:41,296 [il cellulare squilla] 842 00:55:54,976 --> 00:55:56,978 [il cellulare squilla] 843 00:56:00,899 --> 00:56:01,858 Sì! 844 00:56:04,986 --> 00:56:05,987 Grazie. 845 00:56:08,531 --> 00:56:10,158 Young-ho. 846 00:56:10,241 --> 00:56:11,576 Tu sei il mio amore. 847 00:56:49,030 --> 00:56:50,532 [stridore di pneumatici] 848 00:57:01,751 --> 00:57:03,461 [stridore di pneumatici] 849 00:57:09,050 --> 00:57:10,718 [rombo del motore] 850 00:57:26,276 --> 00:57:28,027 [stridore di pneumatici] 851 00:57:28,111 --> 00:57:29,112 [urla] 852 00:57:37,996 --> 00:57:39,998 [shock] 853 00:57:41,749 --> 00:57:43,084 [suona il corno] 854 00:57:45,879 --> 00:57:47,338 [stridore di pneumatici] 855 00:57:47,964 --> 00:57:49,466 [shock] 856 00:57:49,549 --> 00:57:51,551 [vetro rotto] 857 00:58:46,064 --> 00:58:47,190 No! 858 00:58:52,028 --> 00:58:53,071 NO! 859 00:58:54,781 --> 00:58:55,782 NO! 860 00:58:57,033 --> 00:58:58,117 Giovane-oh! 861 00:58:58,201 --> 00:58:59,452 [disperato] No! 862 00:58:59,536 --> 00:59:01,079 NO! NO! NO! 863 00:59:01,162 --> 00:59:03,164 [urla, piange] 864 00:59:03,248 --> 00:59:05,708 [Suona "I'll Be There" di Tei]